こちらは３ページ目になります。
１ページ目から読む場合は
【『戦乱中国の英雄たち』】
をクリックお願いします。
お好きな項目に飛べる目次
お好きな項目に飛べる目次
お待たせしました『魔道祖師』『陳情令』ファンのみなさん！
『すばる』2023年6月号のあとに本書を手に取る方は、第6章から入ってもよいでしょう。
『魔道祖師』の作者・墨香銅臭氏も大ファンであるという、金庸作『笑傲江湖』から話が始まります。
と、ここで少々脱線しますが、本書で使用されている『笑傲江湖』のジャケットは2001年版です。
すでに20年以上が経過し、その後、ドラマ化されているにも関わらず、2001年版が用いられていることには理由があります。
それ以降のドラマ版は、全てハズレだから。
日本のVOD配信は2013年版と2018年版が見やすいですが、どちらも原作ファンが「あのドラマのことは記憶から焼き消してくれ……」と嘆くほど酷いものでして。
2013年版は、佐藤氏が注目する大物プロデューサー・于正が手がけているのに、その写真が使われていない。その時点で察せられます。
佐藤氏は、武侠ドラマについては張紀中プロデューサーの方が好きなようです。
この『笑傲江湖』の解説から読み進めると、『魔道祖師』のドラマ版である『陳情令』に到達します。
と、ここが重要です。
『陳情令』ファンを狙うなら、いきなりその話をすればよいわけです。
しかし、そうすることで、元となり、墨香銅臭氏もオマージュを捧げた『笑傲江湖』が出てこなくなってしまう。すると深読みができなくなる。
ファンだからこそ深く、深く読み込む。そういう需要に、本書はマッチしているんですね。
こういうことは佐藤氏だからこそできたことであり、本書の重要なところ。なまじ大ブームになる前だからこそ、実現した構成かもしれません。
『魔道祖師』と『陳情令』ファンならば、本書は必読です。
-
北斗の拳やドラゴンボールにも影響大！中国エンタメ「武侠」は日本と深い関係あり
続きを見る
-
魏無羨と藍忘機のルーツ～陳情令と魔道祖師は「武侠」で読み解く
続きを見る
これぞ「錦嚢妙計」である
本書を誰が読むべきか。
それをつらつらあげてきましたが、一番手に取って欲しいのは、これから中国時代劇を見始める方です。
中国時代劇から作品をチョイスする上で、まず何を参考にしたらよいのか――そんな圧倒的な情報量不足の中で最適な一冊だと思うから。
例えば『すばる』増刷の記事にせよ、私としては「中国のファンタジー小説」という紹介に引っかかってしまう。仙侠小説とは書けないのか……と思っても、まぁ、いきなりは無理なのでしょう。
ジャンルをどう呼ぶか。どんな作品があり、どう分類されているか。日本ではそこすらまだ定着していません。まだ歩み始めたばかりで、しかも、目の前には罠がある。
日本版のタイトルはなんでも「ラブ史劇」（この呼び方もどうにかならないのか？）と誤認識させようと罠を仕掛けてきます。
硬派な作品でも甘ったるいサブタイトルをつけ、美男美女をジャケットに使ったり。
SFや架空の舞台であることがわからなかったり。
マーケティングのため、罠を何重にも仕掛ける諸葛孔明揃いなのです。
だからといって日本人が、現地の情報を調べたり、豆瓣（Douban・中国最大手レビューサイト）を見るなんて、さすがにハードルが高すぎる。
そんな孔明の罠を避けるためのガイドが、本書になります。
中国時代劇のよくあるお約束として、錦嚢妙計があります。軍師が錦の袋を相手にそっと渡し、こう告げるのです。
「危機が訪れたら、この袋の中の策をごらんなさい……」
そして、いざピンチのとき袋の中から計略を取りだすと、絶体絶命を切り抜ける妙策がそこにはある。
本書を一言で表すならば、いわばこの錦嚢妙計です。
最近、中国時代劇が面白いって言うよなぁ……でも、作品が多すぎて、どれを見たらよいかわからん！
そう迷ったら、とりあえず本書を参照してみましょう。
『陳情令』めっちゃ面白い！ もっと知りたい、でもどこから始めたらいいの？
そんなあなたも本書を手に取りましょう。
大河で新しい試みっていうけど、なんか違うんじゃないか？
そうイライラした方にだって、本書は効きます。
中国時代劇を、知識や世相を背景に読み解く――ありそうでなかなかない、もっと読まれるべき一冊が本書。
この錦嚢妙計をぜひ、手に取ってみてください！
あわせて読みたい関連記事
-
魏無羨と藍忘機のルーツ～陳情令と魔道祖師は「武侠」で読み解く
続きを見る
-
超人気『陳情令』と『魔道祖師』は古代中国に非ず～その世界観を解説
続きを見る
-
“忘羨”こそ最上の幸福！ 陳情令と魔道祖師は“知音”の世界だった
続きを見る
-
陳情令と魔道祖師の女性キャラ考察～虞夫人 金珠&銀珠 江厭離 温情 孟詩 秦愫
続きを見る
-
寝そべり族こそ中国伝統では？魏無羨から徹底考察・陳情令＆魔道祖師
続きを見る
-
注目度高まる古代中国の実態とは『周―理想化された古代王朝』著：佐藤信弥
続きを見る
-
キングダムファン必読の関連本5冊 史実に触れ背景を知り作品を堪能す
続きを見る
文：小檜山青
※著者の関連noteはこちらから！（→link）
【参考】
佐藤信弥『戦乱中国の英雄たち』（→amazon）