元号「令和」の由来となる大伴旅人は「酒壺になりたい」程の酒好き歌人だった

・しるしなき　物を思はずは　一坏（ひとつき）の　濁れる酒を　飲むべくあるらし

【意訳】ｇｄｇｄと思い悩むよりは、にごり酒を一杯やるほうがいい。

・さかしみと　物言ふよりは　酒飲みて　酔ひ泣きするし　まさりたるらし

【意訳】賢ぶってあれこれと問答するよりは、酒に酔って泣いている方がマシだよ。

・中々に　人とあらずは　酒壺に　なりてしかも　酒に染みなむ

【意訳】人間でいるよりも、酒壺になりたいものだ。そうすれば酒に浸されていられるから。

・夜光る　玉といふとも　酒飲みて　心を遣（や）るに　豈（あに）しかめやも

【意訳】宵闇の中で光る宝玉よりも、酒を飲んで憂さ晴らしするほうが私は好きだ。

・よのなかの　遊びの道に　楽しきは　酔ひ泣きするに　あるべかるらし

【意訳】世の中にはいろいろな遊びがあるが、酒に酔って泣くことに勝るものはない。

・この世にし　楽しくあらば　来こむ世には　虫に鳥にも　我はなりなむ

【意訳】今生きているこの世で楽しく過ごせたならば、来世では鳥や虫に生まれてもかまわないさ。

・生まるれば　遂にも死ぬる　ものにあれば　この世なる間は　楽しくをあらな

【意訳】生まれたからにはいつか死ぬのだから、この世にいる間は楽しく過ごしたいものだ。

・我が命も　常にあらぬか　昔見し　象（きさ）の小川を　行きて見むため

【意訳】昔見た象の小川をもう一度見るまで、私の命が保ってくれるだろうか。

・うつくしき　人の纏まきてし　敷布しきたへの　我が手枕たまくらを　纏く人あらめや

【意訳】愛しい妻に貸した手枕を、この先他の誰に貸そうと思うだろうか。

・うつつには　逢ふよしも無し　ぬば玉の　夜の夢（いめ）にを　継ぎて見えこそ

【意訳】現実で会うことができないなら、せめて夢では続けて会えたらいいのに。