『光る君へ』宋の商人・朱仁聡（浩歌）は実在した？為時と紫式部の恩人と言える？

大河ドラマ『光る君へ』の第22回放送から登場している宋の商人・朱仁聡とは何者なのか？

いったい劇中でどんな役割があるのか？

3月に公式エックスで以下のように姿が公開されてから

宋の商人#朱仁聡(ヂュレンツォン)#浩歌(ハオゴー)

◆◇◆◇◆

宋からやってきた商人らの長。船が漂着し、越前に逗留している。実は、宋の朝廷から、ある密命を負っており、越前国守の藤原為時と交渉にあたる。#光る君へ pic.twitter.com/afLgE87nLo

— 大河ドラマ「光る君へ」（2024年） (@nhk_hikarukimie) March 8, 2024

朱仁聡を演じる俳優・浩歌（ハオゴー）さんへの興味も相まって、ファンの間で早くも意見が飛び交ってきました。

大河ドラマではあまり聞き慣れない「宋の商人」というポジションだけではなく、藤原為時や主人公まひろとの関係性も漂っていて、余計に関心を集めたのでしょう。

そしてついに第22回放送に登場。

70人の宋人を率いる長として人格者であることを漂わせながら、朝廷へ貢物を送る静かな笑みの裏には、何か意図もありそうで一筋縄ではいかない印象があります。

そこで本記事では、平安時代の交易状況などを踏まえ、実在した朱仁聡がドラマでいかなる役割を果たすのか、考察してみましょう。

中国語発音表記の役名に

本作『光る君へ』の朱仁聡に注目するときに欠かせないのが、同時に出演する周明（ヂョウ・ミン）でしょう。

松下洸平さんが演じる医師見習いであり、「名前の読み方が“ヂョウ・ミン”という点からして、大河ドラマとしては挑戦的な試みである」と以下の記事にも記しました。

記事を読んでいただいた皆様にはダブってしまう内容ですが、例えば『鎌倉殿の13人』に登場した陳和卿は「ちん・なけい」と読んでいます。

しかし『光る君へ』では、朱仁聡はこうなる。

要は、中国語の読み方なんですね。

日本語にせよ中国語にせよ、発音は時代によって変わるため、このころ実際に読んでいたかどうかはまた別の話で、ともかく中国語に即した発音となっています。

ちなみに中国語圏では、カナ表記の人名も漢字になり、ヒロインの「まひろ」は海外ファンの間では「真尋」となる。

「真実を尋ねる」という、彼女に似合った表記ですよね。

というわけで、中国語読みの朱仁聡（ヂュ・レンツォン）ですが、この宋の商人を演じる浩歌（ハオゴー）さんの経歴もまた非常に魅力的です。

彼は、2000年代から中国で活躍し、「中国で最も有名な日本人」とされています。

芸名を「矢野浩二」から「浩歌（ハオゴー）」に変え、朝の連続小説『ブギウギ』にも登場。

中国語を流暢に話す彼は、中国版Instagramとして人気のRED（小紅書）でも動画を公開しており、そこでも非常に人気を集めているのです。

「矢野か！ 彼の中国語ならば全く問題ないな」

ネイティブからもそんな支持を得て、待望の大河出演となれば、注目されてしかるべきでしょう。

大河ドラマにおける逆輸入俳優の歴史

日本から中国に渡って活躍し、中国人として日本のドラマに出演する――いわば逆輸入俳優が大河に出ることは、史上初ではありません。

パッと思いつくのは『青天を衝け』のディーン・フジオカさんかもしれませんが、さらに先例があるのです。

1971年『春の坂道』で陳元贇（ちんげんぴん）役を演じた倉田保昭さん。

陳元贇は明滅亡の際に日本へ亡命した人物であり、様々な文化を日本に伝えたとされ、その中に中国拳法もあったとされます。

『春の坂道』は柳生宗矩が主役で、倉田さんはカンフーマスターとしての役割が期待されました。

倉田さんはもともと香港と台湾映画で活躍し、クールな日本人悪役を当たり役とした俳優。

海外では日本人としての個性を発揮しながら、日本に帰国するとカンフーの使い手役や中国からの刺客扱いが多いものでした。

今回の浩歌さんも、倉田さんと経歴は似ています。

二人とも海外で日本人悪役を誠実に演じて人気を博し、日本への凱旋帰国と共に中国からの役を演じるのです。

倉田さんの活躍がわかる一例に、映画『戦神ゴッド・オブ・ウォー』があり、これが日本の武士も非常に格好よく描かれ、内容も見応えありますので、みなさんもよろしければどうぞ。

『光る君へ』の浩歌さんも、きっと海外から注目を集めることでしょう。

では、平安時代を舞台に浩歌さんが演じる宋の商人・朱仁聡にはどんな役割があるのか――「交易の歴史」を振り返りながら考察して参りましょう。

※続きは【次のページへ】をclick！